Luciano Berio, einer der wichtigsten Vertreter der Avantgarde im 20. Jahrhundert, hat sich in seinem Schaffen immer wieder mit der Musik vergangener Epochen auseinandergesetzt. »Musik über Musik« war eines der zentralen Themen seines Œuvres. In »Rendering« für Orchester, entstanden 1989, nutzt er die Skizzen, die Franz Schubert in den Wochen vor seinem Tod zu einer neuen Symphonie angefertigt hatte, zu einer »Restaurierung«, wie Berio sich ausdrückte. Es ging ihm nicht um eine vermeintliche Rekonstruktion oder Vervollständigung dieser Symphonie, sondern er komponierte die erhaltenen Entwürfe weiter, indem er die fragmentarischen Skizzen durch ein sich ständig wandelndes musikalisches Gewebe miteinander verband. Der Torso-Charakter der nie vollendeten Partitur Schuberts sollte nicht übermalt, sondern im Gegenteil bewusst hörbar gemacht werden. Das Ergebnis ist originaler Schubert und originaler Berio.
– Martin Demmler
Luciano Berio, einer der wichtigsten Vertreter der Avantgarde im 20. Jahrhundert, hat sich in seinem Schaffen immer wieder mit der Musik vergangener Epochen auseinandergesetzt. Der 2003 in Rom verstorbene Nestor der italienischen Moderne wurde 1925…